اصطلاحات ترکی استانبولی

آشنایی با اصطلاحات رایج یک زبان، یکی از اصلی ترین گام های یادگیری آن محسوب می‌شود و اگر حتی به طور کامل قواعد و کلمات آن زبان را بلد نباشید، با همان اصطلاحات رایج می‌توانید گلیم خودتان را از آب بیرون بکشید. در نتیجه اگر قصد سفر به یک کشور را دارید و یا می‌خواهید زبان آن را به خوبی فرا بگیرید، می‌توانید با یادگیری اصطلاحات رایج آن شروع کنید. حتی افراد زیادی با این روش با زبان انگلیسی آَشنا شده‌اند. در این مطلب قصد داریم با اصطلاحات ترکی استابولی آشنا شویم و برخی از مهم ترین این موارد را در بخش های جداگانه بررسی کنیم. همچنین اگر به آموزش  لغات ضروری ترکی استانبولی علاقه‌مند باشید، مکتب کلاس شرایطی ویژه همین موضوع فراهم کرده است.

جملات پرکاربرد ترکی استانبولی – بخش احوال پرسی

در بخش اول، اصطلاحات ترکی استابولی روزمره مانند سلام و احوال پرسی و.... را بررسی می‌کنیم:

• Merhaba: سلام
• Günaydı: صبح بخیر
• İyi günler: روز بخیر
• İyi Akşamlar: عصر بخیر
• İyi Geceler: شب بخیر
• Hoşça Kal: خوب باشید (ترجمه این جمله در پایان مکالمه ترکی استانبولی به کار می‌رود و کاربردی مانند جمله "مراقب خودت باش" در زبان فارسی دارد)
• Güle güle: با لبخند برو.
• Görüşürüz: بعداً می بینمت.
• Hoş geldin: خوش آمدید
• Hoş bulduk: خوشحالم که اینجا هستم
• Nasılsın? :  حالت چطوره؟
• İyiyim sen nasılsın? :  من خوبم تو چطوری؟
• Nasıl gidiyor? : اوضاع چطوره؟
• Ne haber? :  چخبر؟
• Memleketiniz nerede? : اهل کجا هستید؟
• Ailen nasıl? : خانواده ات چطوره؟ 
• İyiler : حالشان خوب است.
• Senin adın ne? : نام شما چیست؟ 
• Benim adım… : نام من ...... است. 
• Hoşça kal :خداحافظ 

اصطلاحات ترکی استانبولی – بخش مکالمات روزمره

اصطلاحات ترکی استانبولی و لغاتی که در ادامه بیان می کنیم معمولاً در مکالمات روزمره کاربرد دارند و یادگیری آن ها ضروری است:

• Teşekkür ederim : متشکرم
• Afedersiniz :معذرت می خواهم 
• Şerefe :به سلامتی
• Evet :بله 
• Hayır :نه 
• Çok iyi :خیلی خوب 
• Bundan hoşlanıyorum :این را دوست دارم 
• Katılıyorum :موافقم 
• Anlıyorum :مخالفم 
• Çok az Türkçe konuşabiliyorum :من خیلی کم می توانم به ترکی صحبت کنم 
• Tanıştığımıza memnun oldum :از آشنایی با شما خوش وقتم 
• Seni seviyorum  : دوستت دارم (این جمله جز جملات عاشقانه ترکی استانبولی هم محسوب می شود)
• Tebrikler :تبریک 
• Hoş geldiniz :خوش آمدید 
• Geç kaldığım için özür dilerim :ببخشید دیر کردم 

اصطلاحات روزمره ترکی استانبولی – بخش سوالات رایج

رایج ترین سوالاتی که در یادگیری زبان ترکی استانبولی باید بلد باشید عبارتند از:

• Kim? : کی؟
• Ne? :چی؟ 
• Ne zaman? :چه زمانی؟  
• Kaçta? :در چه زمانی؟ 
• Nerede? :کجا؟ 
• Lavabo nerede? :کمد آب کجاست؟ (نکته این جمله این است که هرگاه خواستید بپرسید یک چیزی کجاست، باید کلمه _نرد_ را در برابر آن قرار دهید.)
• Neden? :چرا؟ 
• Niye? :چرا؟ 
• Niçin? :چرا؟ (تعجب نکنید، ترکی استانبولی 3 کلمه مختلف به معنی چرا دارد.) 
• Ne kadar? :چقدر؟ 
• Kitap ne kadar? :قیمت آن کتاب چقدر است؟ (هرگاه خواستید قیمت چیزی را بپرسید، کلمه نه کادر را در برابر کلمه اصلی قرار دهید.)
• Biraz indirim yapabilir mısınız? :می توانید کمی تخفیف بدهید؟ 
• İngilizce konuşabiliyor musun? : می توانید انگلیسی صحبت کنید؟ 
• Türkçe’de nasıl … dersiniz?  در ترکی چطور کلمه .... را می گویید؟ 
• … ne demek?معنی ..... چیست؟ 

ضرب المثل های زبان ترکی استانبولی

خوب است برای تأثیرگذاری هرچه بهتر صحبت های خود به زبان ترکی استانبولی، برخی از معروف ترین ضرب المثل های این زبان را هم بلد باشید.

• Zaman her şeyin ilacıdır. : زمان داروی همه چیز است (یا زمان بهترین دارو است.) 
• Sakla samanı, gelir zamanı. : یونجه را ذخیره کنید، زمان آن فرا خواهد رسید (مانند ضرب المثل هرچیز که خار آید روزی به کار آید خودمان!)
• Çıkmadık candan umut kesilmez. : اگر شخص هنوز نمرده، پس امیدی هست (به این معنی که هر فرد زنده ای باید همیشه امید داشته باشد) 
• Gün doğmadan neler doğar. :قبل از طلوع خورشید، چیزهای زیادی طلوع می کند (در اصطلاح فارسی می توانیم بگوییم فردا هم یک روز دیگر است و امید هست.) 
• Bana arkadaşını söyle sana kim olduğunu söyleyeyim. :بگو دوستت کیه، من بهت میگم کی هستی. (مانند شعر "تو اول بگو با کیان زیستی، من آنگه بگویم که تو کیستی" در زبان فارسی) 
• Dost kara günde belli olur. : یک دوست واقعی در روز بد همراه توست 
• Dost acı söyler. :دوست واقعی تلخ صحبت می کند (به معنای این که کسی که دوست تو باشد، حقیقت را به تو می گوید و ممکن است صحبت های او تلخ باشد)
• Kutlu gün doğuşundan bellidir. :روز خوش از راه طلوع معلوم است (یک اصطلاح شبیه به سالی که نکوست، از بهارش پیداست)
• Güvenme varlığa, düşersin darlığa. :به ثروت اعتماد نکن، در فقر می افتی (اشاره به این که اگر ولخرجی کنی ممکن است در نهایت بی پول شو)
• Güvenme dostuna, saman doldurur postuna. :به دوستت اعتماد نکن، او پوستت را پر از یونجه می کند (به این معنی که کورکورانه به کسی اعتماد نکنید و اول او را امتحان کنید)
• Akıl akıldan üstündür. :به معنای این که دو ذهن بهتر یک از ذهن است (مکنایه از اهمیت مشورت کردن)
• Akıl yaşta değil baştadır. :عقل در سن نیست، روی سر است 
• Olacakla öleceğe çare yoktur. :هیچ درمانی برای چیزهایی که اتفاق می افتد یا شخصی که خواهد مرد وجود ندارد (به معنای این که اتفاقی که بخواهد بیفتد می افتد و نمی توان جلوی آن را گرفت)
• Lafla peynir gemisi yürümez. :کشتی پنیر با کلمات صحبت نمی کند (به این معنی که فقط با حرف زدن کاری انجام نمی شود)

کلام پایانی

یادگیری اصطلاحات رایج یک زبان برای افرادی که می خواهند به کشوری با آن زبان رسمی مسافرت کنند و یا برای افرادی که می خواهند آن را فرا بگیرند مهم و ضروری است؛ این مطلب نیز مختص به همین موضوع برای زبان ترکی استانبولی نوشته شده و برخی از مهم‌ترین و رایج‌ترین اصطلاحات ترکی استانبولی را در قالب بخش های مختلف مورد بررسی قرار دادیم. همچنین این اصطلاحات می‌توانند به مکالمه ترکی استانبولی در سفر نیز کمک زیادی کنند. اگر هرگونه سوال، مورد یا مطلبی در این رابطه داشتید، حتماً در بخش نظرات با ما در میان بگذارید تا بتوانیم به خوبی راهنمایی‌تان کنیم.