یکی از مشهور ترین زبان شناسان  australia دکتر بروس مور در کتاب بی نظیر خود به نام Speaking Our language، اطلاعات ارزشمندی را در مورد لهجه استرالیایی جمع آوری کرده است که نشان می دهد لهجه استرالیایی تحت تاثیر فرایند زبان شناسی ای به نام هم سطحی قرار گرفته است، هم سطحی به فرایندی گفته می شود که افراد مختلف با لهجه های مختلفی در کنار یک دیگر قرار می گیرند و به منظور اینکه صحبت های یکدیگر را بهتر متوجه شوند لهجه اولیه خود را کنار گذاشته و یک لهجه ی مشترک را تشکیل می دهند که این اتفاق در australia در سه نسل اولیه ی مهاجران اتفاق افتاد. در واقع لهجه استرالیایی یکی از محبوب ترین لهجه های زبان انگلیسی ست.

انگلیسی با لهجه استرالیایی

برای اینکه بتوانید در صحبت کردن، زبان انگلیسی با لهجه ی استرالیایی داشته باشید باید آموزش زبان انگلیسی با لهجه استرالیایی ببینید. شاید برای عده ای یادگیری این نوع لهجه جالب نباشد اما در واقع این لهجه یکی از محبوب ترین های زبان انگلیسی با لهجه استرالیایی به شمار میرود و بسیاری به دنبال آموزش زبان استرالیایی و آموزش لهجه استرالیایی هستند.
اگر بخواهیم از منظر کلی این زبان را بررسی کنیم، انگلیسی استرالیایی از هر دو گویش انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی تاثیر گرفته است، و اغلب آن را به عنوان ترکیبی از این دو گویش می‌شناسند. با اینحال، دانستن این نکته بسیار مهم است که انگلیسی استرالیایی ویژگی‌های خاص خود را دارد که یکی از آنها دایره لغات منحصر بفرد آن است.یادگیری ویژگیهای شاخص این زبان و آموزش زبان استرالیایی برای افرادی که قصد سفر یا مهاجرت به این کشور را دارند و یا اینکه دنبال کار در این کشور هستند بسیار سودمند است. پس با این نکته در ذهن، اینجا ما به بررسی این زبان می‌پردازیم.

تفاوت لهجه استرالیایی و بریتیش

تفاوت اصلی بین لهجه انگلیسی و استرالیایی این است که انگلیسی بریتانیایی بر تلفظ کلمات و تمایز هر کلمه به طور جداگانه تمرکز دارد، در حالی که انگلیسی استرالیایی زبانی سریع است و کلمات به سرعت بدون تلفظ کلمه به کلمه صحبت می شوند. 
در انگلیسی به لهجه استرالیایی ترکیبی از بریتانیایی و آمریکایی است، اما ویژگی‌های منحصربه‌فردی مثل وجود واژه‌ها و تلفظ مختص به خود را دارد. 

حرف /r/: در لهجه استرالیایی در صورتی که قبل از یک حرف صدادار قرار گیرد و حرف بعدی آن صدادار نباشد، تلفظ نمی‌شود و در آخر به صورت ah گفته میشود. مثلا کلمه  car به صورت  cah تلفظ میشود و حرف  r نادیده گرفته میشود.

حرف /i/: در واژه‌های  night  و  light که  i قبل از  gh می آید، صدای /oi/ تلفظ می شود.

حرف  /a/: در واژه سه حرفی مانند  Cat و Hat، معمولا تلفظی شبیه به «eh» دارد. مثلا کلمه‌ی «cat» همانند «ceht» کلمه‌ی «hat» به صورت «heht» تلفظ می‌شود 

در اغلب موارد ، کلماتی که به «ing» ختم مشوند به طور کامل تلفظ نمی‌شود.مثلا  driving به صورت  drivin تلفظ میشود. 

لهجه دیگری در  australia وجود دارد که در برنامه های تلویزیونی و رسمی مورد استفاده قرار می گیرد و یک نوع دیگری وجود دارد که مردم استرالیا از این لهجه استفاده می کنند و میزان درصد بالایی از لهجه ی استرالیایی مانند لهجه ی بریتانیایی می باشد.

تفاوت لهجه استرالیایی و آمریکایی

اما تفاوت لهجه آمریکایی و استرالیایی در چیست؟ آیا لهجه استرالیایی متفاوت از آمریکایی است؟ به طور کلی، تفاوت لهجه استرالیایی و آمریکایی در سه حوزه متفاوت از یکدیگرند: 

تلفظ:  تفاوت در تلفظ حروف صدادار (vowel) و حروف بی‌صدا (consonant)، تکیه‌ و لحن. برای درک تفاوت تلفظ در لهجه استرالیایی و آمریکایی، می‌بایست  فوتینک انگلیسی  را بیاموزید.

واژگان:  تفاوت لهجه استرالیایی و آمریکایی در اسم و فعل، به خصوص، در کاربرد افعال عبارتی و نام برخی ابزارها.

املاء:  تفاوت لهجه استرالیایی و آمریکایی در املای برخی پسوندها و پیشوندها.از تفاوت‌های دیگر ساختار نوشتاری متفاوت است که درواقع آمریکایی‌ها آن‌ها را تغییر داده‌اند. 

تاثیر لهجه در آزمون آیلتس

در آزمون آیلتس، لهجه‌های متفاوتی در بخش لیسنینگ به کار گرفته می شود. ممکن است زبان آموز با لهجه های امریکایی، بریتانیایی، استرالیایی، نیوزیلندی، و حتی اسکاتلندی نیز مواجه شود. لذا توصیه بر این است که زبان آموزان با لهجه های مختلف در زبان انگلیسی آشنایی نسبی داشته باشد، چرا که متوجه شدن بعضی لهجه ها در آزمون آیلتس بدون تمرین قبلی کمی دشوار است. هرچند نوع لهجه هیچ تاثیری در آزمون آیلتس ندارد و نمره شما به نوع تلفظ روان و درست کلمات در مکالمه انگلیسی بستگی دارد. 

رابطه مهاجرت و آموزش لهجه استرالیایی

همانطور که گفتیم در زبان  english هم لهجه‌ها و گویش‌های مختلفی همچون انگلیسی با لهجه استرالیایی و با ریشه‌های مختلف وجود دارند. بسته به‌ محل زندگی شما ممکن است تعداد زیادی لهجه و گویش وجود داشته باشد. اگر شما در اوایل مهاجرت خود به  australia هستید شناسایی و تشخیص این لهجه‌ها در اوایل ورود جزو مشکلات مهاجرت است؛ اما این مشکل زمانی جدی تر میشود که زبان انگلیسی با سایر زبانها ترکیب و ادغام میشود. برطرف شدن قسمتی از این مشکل با آموزش زبان استرالیایی همراه است.در قسمت‌هایی از امریکا هم ادغام فرهنگ‌ها با فرهنگ سرخ‌پوستی تفاوت‌هایی را در لهجه و گویش افراد مقیم آنجا بوجود آورده است. برای آشنایی با لهجه مقصد مهاجرت شما برای مثال  australia حتما از آموزش زبان استرالیایی نیز بهره بگیرید تا در این زمینه کمتر با مشکل مواجه شوید. همزمان با آموزش زبان استرالیایی، آموزش لهجه استرالیایی را می آموزید و بسیاری از موانع برایتان حل می‌شود.  همچنین کلاس‌های  آموزش زبان انگلیسی برای مهاجرت نیز در مکتب کلاس برگزار می‌شود.

سخن پایانی 

با نگاهی به آمار بالای مهاجرت قشر تحصیل کرده، خصوصا نخبگان و کارآفرینان به کشورهای انگلیسی زبان میتوان دریافت که زندگی در این کشور ها میتواند فرصت های خوبی برای رشد و شکوفایی در اختیار مهاجران قرار دهد. البته که این فرصتها، چالشها و مشکلاتی را نیز پیش روی این افراد قرار میدهد که اجتناب ناپذیرند. اما اگر عزم جدی و اراده قوی برای رسیدن به پیشرفت و ارتقاء کیفیت زندگی خود دارید، مطمئن باشید هیچ یک از این مشکلات سد و مانعی برای پیشرفت و موفقیت شما نخواهد بود، عزم خود را جزم کنید و آموزش لهجه استرالیایی ببینید و این موانع را رفع کنید.