معرفی آزمون‌‌ های زبان فرانسه + بیان تفاوت‌ها

اگر می‌خواهید بدانید که دقیقا چه میزان از زبان فرانسوی را یاد گرفته‌اید، باید در آزمون‌ های زبان فرانسه شرکت کنید. با شرکت در این آزمون‌ها متوجه خواهید شد که کدام قسمت‌های زبان فرانسه را یاد نگرفته‌اید و باید در قدم بعدی آن‌ها را یاد بگیرید. آزمون‌ های زبان فرانسوی برای مهاجرت و سفر تحصیلی به کشور فرانسه نیز مهم هستند. این آزمون‌ها انواع مختلفی دارند که هر یک دارای ویژگی‌های خاص خود هستند. در ادامه این مطلب هر آنچه که لازم است در مورد این نوع از آزمون‌ها بدانید را شرح خواهیم داد.

چرا باید در آزمون زبان فرانسه شرکت کرد؟

بسیاری از افرادی که برای اولین بار می‌خواهند در آزمون‌‌‌ های زبان فرانسه شرکت کنند، ممکن است بپرسند که اهمیت شرکت در این آزمون‌ها چیست. برخی از افراد به قصد تحصیل و عده‌ای دیگر به قصد کار در فرانسه مجبور هستند که به این کشور مهاجرت کنند. یکی از شرایط مهاجرت به فرانسه این است که زبان فرانسوی را یاد بگیرید. زمانی که شما در آزمون شرکت می‌کنید و مدرک معتبری را دریافت می‌کنید، به راحتی می‌توانید به فرانسه مهاجرت کنید.

مدارک زبان فرانسوی می‌توانند مدارکی برای صلاحیت شما باشند و بر روی رزومه کاری شما تاثیرات چشمگیری بگذارند. در مواقعی برای تعیین سطح نیز ممکن است این آزمون‌ها انجام شوند. با این هدف که به یادگیری بهتر زبان فرانسه کمک کنند. در هر حال، داشتن یک مدرک معتبر و گذراندن امتحان نهایی زبان فرانسه بهتر از این است که شما مدرکی را از بابت یادگیری زبان فرانسوی نداشته باشید.

انواع آزمون‌ های زبان فرانسه

شما در هر سطحی که هستید چه در سطح ابتدایی و در سطح حرفه‌ای، می‌توانید آزمون‌ های زبان فرانسوی را پشت سر بگذارید تا میزان یادگیری این زبان مشخص شود. در حالی که بسیاری از آزمون‌های زبان دارای سطوح بین المللی هستند؛ اما این که نوع آزمون چه چیزی باشد، به خود شما بستگی دارد. پیش از ثبت نام آزمون زبان فرانسه بهتر است با انواع این آزمون‌ها و ویژگی‌های آن‌ها آشنایی کافی پیدا کنید.

۱. آزمون DELF

یکی از شناخته شده‌ترین آزمون‌ های زبان فرانسه، آزمون DELF است. این آزمون بر پایه معیار CEFR طراحی شده است و می‌تواند به سطح بندی کاربران بپردازد. سطوح مشخص شده در این آزمون سطوح a1  تا سطوح b2 هستند. هدف این آزمون بررسی سطح توانایی فرد در برقراری ارتباطات محیطی و کاری است و برای بزرگسالان طراحی شده است. آزمون دلف جزو آن دسته از آزمون‌هایی است که زیر نظر آموزش و پرورش فرانسه طراحی شده و دارای دو بخش نوشتاری و شنیداری است. این دو بخش ممکن است به شکل تستی یا تشریحی باشند و پس از اتمام این دو بخش آزمون شفاهی از شما گرفته شود.

پیش از این که این آزمون را بدهید، بهتر است با مراکز برگزاری آزمون زبان فرانسه در انواع مختلف هم آشنایی کافی داشته باشید. معمولا در مرکز زبان فرانسه تهران، مدرسه فرانسوی تهران و کانون زبان ایران این آزمون برگزار می‌شود و هزینه آن بین ۷۰ تا ۱۲۰ یورو متغیر است. مدت زمان انجام این آزمون بر اساس سطحی که در آن قرار دارید، می‌تواند ۱/۵ تا ۳/۵ ساعت باشد. برای این که در آزمون دلف زبان فرانسه موفق شوید، باید مجموع امتیازات شما ۵۰ باشد. همچنین دریافت ۵ امتیاز در هر بخش آزمون ضروری است. این آزمون هم شبیه به آزمون آیلتس مدارک معتبری دارد که برای کار، مهاجرت و تحصیل در فرانسه می‌توانند مناسب باشند.

آزمون دلف خود دارای انواع مختلفی هم هست:

• آزمون دلف ابتداییDELF PRIM) ) که برای کودکانی بوده که قرار است در مدارس فرانسه تحصیل کنند.
• امتحان دلف جونیور (DELF JUNIOR) که مخصوص نوجوانانی بوده که قرار است در مدارس فرانسه تحصیل کنند.
• دلف مدرسه‌ای (DELF SCOLAIRE) مخصوص نوجوانان مشغول به‌ تحصیل در فرانسه است که سطح پایین‌تری نسبت به دو آزمون قبلی دارد.
• دِلف حرفه‌ای (DELF PRO) نیز برای افرادی است که به قصد کار کردن در سازمان‌ها، شرکت‌ها و ادارات فرانسه به این کشور مهاجرت می‌کنند.

پیشنهاد مطالعه: کاربردی‌ترین زبان برای یادگیری بعد از زبان انگلیسی

۲. آزمون DALF

آزمون DALF از دیگر آزمون‌هایی است که برای تعیین سطح زبان فرانسوی انجام می‌شود. این آزمون سطحی بسیار پیشرفته‌ای دارد که تنها افراد ماهر و حرفه‌ای می‌توانند آن را پشت سر بگذارند. در کل این آزمون دارای دو سطح c1 و c2 است و بسیار تخصصی‌تر از آزمون DELF طراحی شده است. اگر به خودتان اعتماد دارید و می‌دانید که بر زبان فرانسه تسلط دارید، بهتر است پس از ثبت نام آزمون دلف فرانسه، به ثبت نام این آزمون هم بپردازید. دیپلمی که پس از گذراندن آزمون دریافت می‌کنید، دائمی است و اعتبار آن مادام العمر است. این آزمون برای افرادی که می‌خواهند به کشور فرانسه مهاجرت کنند آزمونی ضروری است‌.

در سطح c1  داوطلب باید نشان دهد که به زبان فرانسه تسلط دارد و به راحتی می‌تواند به این زبان صحبت کند. در این مرحله دامنه لغات فرانسوی بررسی خواهند شد. برای رسیدن به این سطح باید ۴ ساعت آزمون بدهید تا بتوانید ۱۰۰ امتیاز را دریافت کنید. حداقل نمره قبولی شما ۵۰ از ۱۰۰ خواهد بود.

در سطح c2 داوطلب علاوه بر این که باید نشان دهد که تسلط بالایی بر زبان فرانسه دارد، باید دقت خود را نیز به کار بگیرد تا بتواند در این نوع از آزمون‌های زبان فرانسه سربلند باشد. معمولا این مدرک برای مهاجرت و شرکت در دانشگاه‌ها و … مناسب است.

۳. آزمون TCF

آزمون Test de Connaissance du Français یا به اختصار آزمون TCF نوعی از آزمون‌ های زبان فرانسه است که دانش زبان افراد مهاجر به فرانسه را محک می‌زند. این آزمون معمولا برای افراد غیر بومی فرانسه طراحی می‌شود و مهارت یک فرد در زبان فرانسوی را مشخص می‌کند. اعتبار این آزمون دو سال است و معیار سطح بندی آن نیز معیار CEFR است که در شش سطح مختلف رتبه بندی را انجام می‌دهد. آزمون tcf فرانسه دارای انواع مختلفی است:

• آزمون TCF TP یا عمومی: مناسب برای همه افراد
• آزمون TCF QUÉBEC: مناسب برای افراد مهاجر
• آزمونTCF Canada: دارای ۴ بخش اجباری که‌ چهار مهارت درک نوشتار، درک گفتار، بیان نوشتار و بیان گفتار را بررسی می‌کند.
• آزمون TCF برای رشته‌های دانشگاهی خاص: مناسب برای دانشجویان و دانش آموزان بورسیه شده

تمامی این آزمون‌ها به هم شباهت دارند و ممکن است تفاوت‌های جزئی در محتوا یا ساختار آن‌ها دیده شود. با توجه به این که انواع آزمون‌ های زبان فرانسه TCF با هم تفاوت‌هایی دارند، ممکن است تاریخ امتحان tcf سفارت فرانسه کمی جا به جا شود. اگر می‌خواهید برای این آزمون آماده شوید، ابتدا سطحی که در آن هستید را مشخص کنید. سپس نوع آزمون را تعیین نمایید و پس از آن آماده آزمون شوید.

۴. آزمون TEF

یکی دیگر از انواع آزمون‌ های زبان فرانسه آزمون زبان فرانسه TEF است. این آزمون اگرچه با معیار CEFR رتبه بندی می‌شود؛ اما تفاوت‌های زیادی با آزمون قبلی دارد. علی رغم سایر آزمون‌ها سطح شما در هر کدام از چهار مهارت اصلی به صورت جداگانه بررسی و مشخص خواهد شد. یعنی امکان دارد شما در سطح نوشتار موفق به دریافت مدرک آزمون b2 باشید و در سطح گفتار به مدرک a2 بسنده کنید.

این آزمون سطح شما را از a1  تا c1 بررسی می‌کند و ۵ مهارت درک شفاهی درک نوشتاری، بیان شفاهی، بیان نوشتاری و واژگان و نحو را تحت ارزیابی قرار می‌دهد. اتاق بازرگانی پاریس مسئول برگزاری دوره‌های مربوط به این آزمون است. در کشور ما مکان برگزاری آزمون زبان فرانسه TEF آموزشگاه فرهنگ سینا است.

پیشنهاد مطالعه: یادگیری زبان فرانسه چقدر طول می‌کشد؟

۵. آزمون Ev@lang

از دیگر انواع آزمون‌ های زبان فرانسه می‌توانیم به آزمون Ev@lang اشاره کنیم. این آزمون توسط سازمان ارزیابی و گواهینامه بین المللی فرانسه طراحی می‌شود و اهداف مختلفی دارد. در این آزمون مهارت‌هایی همچون مهارت درک شفاهی، مهارت درک نوشتاری و دستور زبان و واژگان تحت بررسی قرار می‌گیرند. داوطلبانی که در این آزمون شرکت می‌کنند می‌توانند با توجه به نیازی که دارند یک مهارت خاص را انتخاب کرده و امتحان آن را بدهند. آزمون Ev@lang دارای گواهینامه رسمی نیست و در مرکز زبان فرانسه تهران برگزار می‌شود. سطح این آزمون از سطح a1 تا c1 طبقه‌ بندی شده است و حداکثر زمانی که برای آن در نظر گرفته شده است ۳۵ دقیقه است.

۶. آزمون زبان فرانسه DFP

آزمون DFP جزو آزمون‌ های تجاری زبان فرانسه است که مجری آن اتاق بازرگانی و صنایع پاریس است. افرادی که قصد دارند در ادارات و سازمان‌های فرانسه کار کنند یا نه، با این سازمان‌ها و ادارات به فعالیت کاری بپردازند باید این آزمون را یاد بگیرند. این آزمون همانند سایر آزمون‌های زبان فرانسه دارای بخش‌های مختلفی است. این آزمون دارای دو بخش درک و تحلیل اطلاعات و تعامل شفاهی است.

بخش اول آزمون یعنی بخش درک اطلاعات ممکن است به دو ساعت زمان نیاز داشته باشد اما بخش دیگر به ۵ تا ۱۵ دقیقه زمان نیاز دارد. هزینه این آزمون ۱۶۰ یورو است. توجه داشته باشید که تنها افرادی که دارای سن بالای ۱۶ سال هستند می‌توانند در این نوع از آزمون‌ها شرکت کنند. در این آزمون مدرک زبان معتبری در اختیار شما قرار می‌گیرد.

۷. آزمون TFI

این آزمون نیز آخرین نوع از آزمون‌هایی است که برای تعیین سطح زبان فرانسوی کاربرد دارد. مؤسسه ETS که مسئول برگزاری آزمون تافل و ایلتس هم هست، این آزمون را برگزار می‌کند. افرادی که زبان مادری آن‌ها فرانسوی نیست (همانند آزمون دولینگو برای افرادی که زبان مادری آن‌ها انگلیسی نیست) با کمک این آزمون می‌توانند در محیط‌های کاری بین المللی و فرانسوی مشغول شوند. آزمون TFI دارای دو بخش شنیداری و درک مطلب است که به بررسی مهارت زبان فرانسه افراد برای ارتباطات و تعاملات روزمره خود در فرانسه می‌پردازد. نمرات این آزمون بین ۱۰ تا ۹۹۰ متغیر هستند. این آزمون هم دو سال اعتبار دارد و از زمانی که گواهینامه آن صادر می‌شد، مدت اعتبار آن نیز آغاز می‌شود. نکته مهمی که باید به آن توجه داشته باشید این است که آزمون TFI در کشور ما برگزار نمی‌شود. شما می‌توانید در کشورهای همسایه به انجام این آزمون بپردازید.

پیشنهاد مطالعه: چقدر طول میکشه زبان فرانسه رو حرفه‌ای صحبت کنم؟

۸. آزمون tefaq

ازمون TEFaQ مخفف عبارت Le test d’évaluation de français adapté pour le Québec است. این آزمون می‌تواند سطح زبان فرانسه را ارزیابی کند و در اصل برای افرادی که قصد مهاجرت به کبک را کرده‌اند، مناسب است. این آزمون نیز همانند سایر آزمون‌های زبان فرانسوی دارای دو بخش مختلف است.

در بخش اول که بخش درک مطالب شنیداری است، متقاضی باید به ۶۰ سوال تستی پاسخ دهد که هر سوال غلط نیز یک نمره منفی دارد. بنابراین متقاضیان لازم است که دقت زیادی در این بخش به خرج دهند تا در نهایت امتیاز خوبی دریافت کنند.

بخش دیگر این آزمون بخش شفاهی است که برای ارزیابی مهارت‌های مکالمه به زبان فرانسوی کاربرد دارد. در این آزمون شما باید دو سوژه مختلف را انتخاب کنید. سوژه اول ۱۰ سوال را آماده کرده است تا از متقاضی بپرسد و برای هر سوال نمره خاصی در نظر گرفته شده است. سوژه دوم نیز این است که شرکت کننده بتواند با فردی که امتحان می‌گیرد به زبان فرانسوی صحبت داشته باشد. در کل این آزمون به ۳۵ دقیقه زمان نیاز دارد و در سطوح a1 ،a2 ،b1 ،b2 ،c1، c2 طبقه بندی می‌شود.

آشنایی با آزمون TCFQ

آزمون TCFQ مخفف عبارت Le test de connaissance du français pour le Québec است و آزمونی رسمی برای مهاجرت به فرانسه به شمار می‌آید. این آزمون برای ارزیابی و تعیین سطح زبان فرانسوی از مبتدی تا حرفه‌ای طراحی شده است. آزمون مذکور دارای دو بخش شنیداری و شفاهی است که در بخش شنیداری ۳۰ دقیقه زمان دارید که به ۳۰ سوال ۴ جوابی پاسخ دهید. در بخش شفاهی نیز شما ۱۵ دقیقه زمان دارید که به ۶ سوال ممتحن خود پاسخ دهید. سطوح این آزمون همانند سطوح آزمون قبل سطح a۱ تا سطح c۲ را در بر می‌گیرد و اعتبار گواهینامه این آزمون دو سال است. اگر در دفعه اول موفق به گذراندن این آزمون نشدید جای نگرانی نیست. چرا که در دفعات شرکت در این آزمون محدودیتی وجود ندارد.

بررسی تفاوت‌های انواع آزمون‌ های زبان فرانسه

برخی از آزمون‌هایی که برای ارزیابی سطح مهارت زبان فرانسوی طراحی شد‌اند، ممکن است تفاوت‌هایی با هم داشته باشند. در ادامه انواع تفاوت آزمون های زبان فرانسه آورده شده است.

مقایسه آزمون‌های TEF و TCF

افرادی که می‌خواهند به کانادا مهاجرت کنند، باید آزمون‌های TEF و TCF را پشت سر بگذارند. برای این که بهترین نوع از آزمون را مشخص کنید، می‌بایست با تفاوت‌های این دو آزمون آشنا باشید. در آزمون TEF بخش شنیداری ممکن است دارای قسمت‌های مشابهی باشد که چندین بار تکرار می‌شوند. تکرار مجدد این قسمت‌ها موجب افزایش دقت متقاضی خواهد شد. در بخش گفتاری هم متقاضی می‌تواند موضوعاتی که در مورد آن‌ها آمادگی دارد را انتخاب کرده و در مورد آن‌ها سوال و جواب بشود.

در این آزمون متقاضیان قادر خواهند بود که برای خود یادداشت برداری کنند و اگر نمی‌توانند از روی متن چیزی را بخوانند، برای یادآوری از یادداشت‌های خود استفاده کنند. این آزمون دارای نمره منفی است و امکان دارد دشواری داشته باشد. این در حالی است که در آزمون TCF فرانسه نمرات منفی جایی ندارند و بحث متقاعد کردن ممتحن نیز مطرح نیست. شما می‌توانید با شرکت در دوره‌های آموزشی ما خودتان را به راحتی و در سریعترین زمان برای این آزمون‌ها آماده کنید.

تفاوت آزمون دِلف با دَلف

آزمون‌ های زبان فرانسه دِلف و دَلف نیز با یکدیگر تفاوت‌هایی دارند. این آزمون‌ها هر دو برای بررسی سطح زبان عمومی فرانسه کاربرد دارند؛ اما آزمون دَلف نسخه پیشرفته‌تر آزمون دِلف است. این آزمون تنها از دو سطح c1  و c2 برخوردار شده است. در صورتی که آزمون دِلف دارای سطوح a1 تا b2 است. در کل شما برای کار، مهاجرت و تحصیل در فرانسه می‌توانید نسخه‌های مدارک این آزمون‌ها را به سفارت فرانسه ارائه دهید؛ اما اگر می‌دانید که زبان فرانسوی را بسیار عالی یاد گرفته‌اید، بهتر است آزمون دَلف را انتخاب کنید.

شرکت در دوره‌های زبان فرانسه؛ راهی برای موفقیت در انواع آزمون‌های زبان فرانسه

بسیاری از متقاضیان شرکت در آزمون‌ های مختلف زبان فرانسوی از بابت موفقیت یا عدم موفقیت در این آزمون‌ها نگران هستند. به هر میزان هم که به زبان فرانسه تسلط داشته باشید، باز هم ممکن است در آزمون دچار اشتباه شوید و به راحتی امتیاز از دست بدهید. اما با شرکت در دوره‌های آموزش زبان فرانسه مکتب کلاس می‌توانید در این آزمون‌ها به خوبی عمل کنید. چرا که در دوره‌های آموزش تمامی نکات مبتنی بر نکات استخراج شد از آزمون‌های قبلی هستند و مواردی که احتمال دارد در آزمون وجود داشته باشند بیان می‌شوند. شما با شرکت در دوره‌های سایت مکتب کلاس در واقع نسبت به سایر شرکت کنندگان برتری و دانش خاصی خواهید داشت. پس همین حالا با ما در ارتباط باشید تا بتوانید در دوره آموزش زبان فرانسه شرکت کنید.

سخن پایانی

ما در این مطلب در مورد انواع آزمون‌ های زبان فرانسه صحبت کردیم. یادگیری زبان فرانسوی باعث می‌شود که شما بتوانید در این کشور به کار و تحصیل بپردازید و حتی به عنوان شهروند فرانسه هم شناخته شوید. اگر به هر دلیلی قصد مهاجرت به این کشور را دارید، باید نمرات قبولی در انواع آزمون‌ های زبان فرانسوی را کسب کنید. این زبان‌ها برای ارتباط گرفتن با کشورهای اروپایی نیز بسیار کارآمد هستند. بنابراین برای هر مهاجری لازم است که انواع مختلف آزمون‌های مربوط به زبان فرانسوی را بشناسد تا با انجام آن‌ها بتواند به فرانسه سفر کند و در این کشور به کار و تحصیل بپردازد. ما در مطلب فوق به مقایسه آزمون‌های مشابه زبان فرانسه نیز پرداختیم. شما می‌توانید از این اطلاعات به خوبی استفاده کرده و برای موفقیت در این آزمون‌ها در دوره‌های مکتب کلاس شرکت کنید.