در مکالمه به زبان انگلیسی، شما نیاز دارید که با اصطلاحات رایج و کاربردی در این زبان آشنا شوید. در غیر این صورت نمی‌توانید مانند یک فرد بومی و انگلیسی‌زبان، مکالمات مناسب و باکیفیتی داشته باشید. معنای اصلی این اصطلاحات، با ترجمه تحت اللفظی آن‌ها تفاوت زیادی دارد. بر این اساس شما باید به صورت کامل با این اصطلاحات آشنایی داشته باشید تا بتوانید به صورت عادی در محاوره خود از آن‌ها بهره ببرید. در ادامه قصد داریم تا بیشتر به بررسی و معرفی این اصطلاحات کاربردی بپردازیم تا شما بتوانید تجربه مکالمه باکیفیت‌تری داشته باشید.
اصطلاحات انگلیسی
ما در زبان فارسی هم عباراتی تحت عنوان کنایه داریم که معنا و مفهوم آن‌ها با ترجمه تخت لفظی تفاوت داشته و نمی‌توانیم به این صورت آن‌ها را معنا کنیم. اصطلاحات در زبان انگلیسی هم به همین صورت هستند که شما نمی‌توانید با نگاه کردن به کلمات آن‌ها به تنهایی به معنای آن‌ها پی ببرید. این اصطلاحات به صورت روزمره به کار برده شده و یادگرفتن آن‌ها در آموزش زبان انگلیسی، امری الزامی محسوب می‌شود.
در صورتی که درباره این اصطلاحات اطلاعات کافی نداشته و آن‌ها را نشناسید، بدون شک نمی‌توانید درباره معنا و مفهوم آن‌ها اظهار نظری بکنید. برای درک بیشتر این اصطلاحات توصیه می‌کنیم که آن‌ها را در متن یاد بگیرید. در این حالت با موقعیت استفاده آن‌ها بیشتر آشنا شده و می‌توانید به نتیجه بهتر و مطلوب‌تری دست پیدا کنید.
معرفی اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی
در این بخش از محتوا، چند نمونه از کاربردی‌ترین اصطلاحات در این زبان را به شما معرفی می‌کنیم که شما بتوانید با شناسایی آن‌ها، سطح توانایی خود در مکالمه را افزایش دهید.
Piece of cake
ترجمه تحت لفظی این عبارت به هیچ عنوان ارتباطی با مفهوم اصلی آن ندارد. در صورتی که این اصطلاح در مکالمه به کار برود، به معنای ساده انجام دادن کار یا به عبارتی مثل آب خوردن است. در واقع مواردی که بخواهیم بگوییم کاری را به سادگی انجام داده‌ایم، می‌توانیم از این اصطلاح اشاره کنیم.
Black and white
یکی دیگر از اصطلاحاتی که در محاوره به کار برده شده و به صورت کلمه‌ای ترجمه نمی‌شود، این عبارت است. این اصطلاح به معنای سهل و آسان است. در صورتی که بخواهیم بگوییم موضوعی ساده و آسان بوده یا اینکه ساده نیست، می‌توانیم از این عبارت استفاده کنیم.
Cold fish
از دیگر اصطلاحاتی که می‌تواند کاربرد بسیار زیادی در محاورات روزانه داشته باشد، همین عبارت است. این عبارت معمولا برای آدم سرد و بی رمق به کار برده می‌شود. در صورتی که ترجمه این کلمه به هیچ عنوان ارتباطی با مفهوم آن ندارد.
When pigs fly
اگر این عبارت را معنا کنید، به عبارت وقتی که خوک‌ها پرواز کنند می‌رسید! بدیهی است که این عبارت در محاوره هیچ معنای نداشته و نمی‌تواند به کار برده شود. در صورتی که به مفهوم اصطلاحی این عبارت بپردازیم، می‌توانیم به مفهوم چیزهای غیرممکن برسیم. در واقع معادل این عبارت در فارسی همان خواب دیدی خیره یا اگر پشت گوشت رو دیدی بوده که شما می‌توانید در موقعیت‌های لازم به کار ببرید.
پیشنهاد مطالعه: هم چت کن هم انگلیسی یاد بگیر
Face the music
در صورتی که این عبارت را معنا کنید، به تبدیل شدن بدن شما در جهت موسیقی خواهید رسید. این عبارت هیچ معنایی در این حالت نداشته، اما در محاوره زبان انگلیسی معمولا به وفور به کار برده می‌شود. در صورتی که در مکالمه این عبارت به کار برده شود، به معنای رویارویی با واقعیت، برخورد با شرایط بد و پذیرفتن تمام عواقب است.
Blow off steam
بدیهی است که شما به هیچ عنوان نمی‌توانید بخار را منفجر کنید. چنین مفهومی هیچ جایگاهی در محاوره و مکالمات روزمره هم ندارد. در مواقعی که فرد احساس عصبانیت زیادی داشته و قادر به کنترل خود از خشم نیست، این مفهوم کاربرد دارد. در چنین موقعیتی می‌توانید با اقداماتی مانند ورزش کردن، گوش دادن به موسیقی و … بخار را منفجر کرده و خشم خود را کنترل کنید.
Cut to the chase
یکی دیگر از اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی که باید به آن پرداخته شود، همین عبارت است. در مواقعی که زیاده‌گویی بیشتر شده و به جزئیات بیشتر از مقصود اصلی پرداخته می‌شود. توصیه می‌کنیم که در به کار بردن این عبارت، دقت زیادی به خرج دهید، بدیهی است که استفاده از این اصطلاح در صحبت با روسا، اساتید و سایر اشخاص بلندمرتبه، می‌تواند بی‌احترامی تلقی شود. از طرفی شما به عنوان یک مدیر می‌توانید در مکالمه با کارمندان خود از این عبارت استفاده کنید. در این حالت معنای این عبارت این است که چند چیز گفته شده و باید ذکر شوند، اما زمان کمی وجود داشته و باید به بخش‌های مهم رسیدگی شود.
پیشنهاد مطالعه: اشتباهات رایج در مکالمه به زبان انگلیسی
روش‌های یادگیری اصطلاحات کاربردی انگلیسی
اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی متعدد بوده و بدیهی است که نمی‌توانیم تمام این موارد را در این محتوا پوشش دهیم. از این رو قصد داریم به روش‌ها و راهکارهای مؤثر در این زمینه بپردازیم. با استفاده از این راهکارها و روش‌ها، شما می‌توانید عملکرد بهتری در یادگیری این اصطلاحات داشته باشید. برخی از مؤثرترین روش‌ها به این شرح هستند.
خرید کتاب‌ها و دیکشنری
یکی از بهترین و مؤثرترین روش‌ها در این زمینه، تهیه کتاب و دیکشنری‌های حاوی اصطلاحات کاربردی است. کتاب‌ها و منابع متعددی در این زمینه وجود دارند که می‌توانند به شما کمک‌کننده باشند. گستردگی منابع در این زمینه زیاد بوده و شما به راحتی می‌توانید نمونه موردنظر خود را پیدا و خریداری کنید.
حدس زدن معنای اصطلاحات
در بسیاری از مواقع ممکن است در حال مطالعه کتاب، روزنامه، مجلات و … با این اصطلاحات برخورد داشته باشید. حدس زدن مفهوم این اصطلاحات یکی دیگر از روش‌هایی است که می‌تواند در روند یادگیری آن‌ها کمک‌کننده باشد.
نوشتن اصطلاحات
روش دیگری که در این زمینه کمک‌کننده بوده و می‌تواند مؤثر باشد، یادداشت کردن این اصطلاحات و عبارت‌هاست. توصیه می‌کنیم دفتری جداگانه تهیه‌کرده و هر اصطلاح جدیدی که می‌شنوید را در آن یادداشت کنید. این کار باعث می‌شود ماندگاری مفهوم این عبارت‌ها در ذهن شما بیشتر شود.
پیشنهاد مطالعه: با تکنیک Shadowing اسپیکینگت رو تقویت کن
تصویرسازی از اصطلاحات
شنیدن هرکدام از این عبارت‌ها و اصطلاحات، ممکن است تصویری را در ذهن شما مجسم کنند. از این رو می‌توانیم روش تأثیرگذار دیگری که در این زمینه وجود دارد را تصویرسازی این عبارت‌ها بدانیم. این راهکار می‌تواند به فهم اصطلاحات تا حد زیادی کمک‌کننده باشد.
به کار بردن اصطلاحات در مکالمه
برای اینکه بیشتر با این اصطلاحات ارتباط برقرار کرده و بتوانید مفهوم آن‌ها را بهتر درک کنید، توصیه می‌کنیم که در مکالمات خود به زبان انگلیسی، از آن‌ها استفاده کنید. مطرح کردن این اصطلاحات باعث می‌شود تا بیشتر با کاربرد آن‌ها و موارد استفاده از این عبارات، آشنا شوید. به مرور زمان می‌توانید موقعیت مناسب به کار بردن این اصطلاحات را شناسایی کرده و از آن‌ها استفاده کنید.
فیلم و آهنگ
از دیگر منابع و راهکارهایی که باعث می‌شود بیشتر با این اصطلاحات آشنا شده و به نمونه‌های جدیدی از آن‌ها دسترسی داشته باشید، فیلم‌ها و موزیک‌های زبان‌اصلی هستند. توصیه می‌کنیم به دیالوگ‌های گفته شده در فیلم دقت کرده و متن آهنگ‌ها را در دسترس داشته باشید، معمولا در این متن‌ها، حداقل یک اصطلاح کاربردی وجود دارد.
سخن پایانی
بخشی از آموزش و یادگیری زبان انگلیسی، مربوط به یادگیری اصطلاح‌هاست که باید به بهترین نحو ممکن پشت سر گذاشته شود. برای اینکه بتوانید یک مکالمه موفق و سطح بالا به زبان انگلیسی داشته باشید، باید اطلاعات و آگاهی خود را در این زمینه ارتقا دهید. در بخش‌های قبلی به چند نمونه از کاربردی‌ترین و رایج‌ترین اصطلاحات در این زبان پرداختیم تا شما با مفهوم اصلی آن‌ها آشنا شوید. همچنین به روش‌ها و راهکارهایی که در زمان یادگیری کمک‌کننده هستند و می‌توانند مؤثر واقع شوند هم پرداختیم تا بتوانید عملکرد بهتری در یادگیری این عبارات داشته باشید.
دیدگاهتان را بنویسید