یادگیری یک زبان جدید، افقی روشن در جهت شناخت و تجربه فرهنگ‌های جدید، برای ما باز می‌کند. اما اولین قدم‌ها همیشه چالش برانگیر هستند. تا جای که ممکن است سختی‌های مسیر ما را از ادامه یادگیری باز خواهند داشت. به خصوص زمانی که زبان مورد نظرمان پیچیده و دشوار به نظر می‌رسد.
زبان انگلیسی یکی از پر‌طرفدارترین زبان‌های جهان بوده و افراد زیادی علاقه به یادگیری آن دارند؛ زیرا یادگیری این زبان بسیار آسان است و به سرعت در ذهن انسان تثبیت می‌شود. با این حال برخی افراد فراگیری زبان انگلیسی را بسیار سخت و طاقت فرسا می‌دانند.
اگر شما هم جزو این دسته هستید به این سوال جواب دهید که آیا اگر مجبور به یادگیری زبان ژاپنی بودید، همچنان چنین تفکری در مورد انگلیسی داشتید؟ پاسخ به این پرسش نیاز به مطالعه در مورد زبان ژاپنی دارد؛ بنابراین با ما همراه باشید تا با بررسی زبان ژاپنی و آشنایی با ویژگی‌های آن به این سوال پاسخ دهیم.
یادگیری زبان ژاپنی چقدر دشوار است؟
زبان ژاپنی به دلایلی که در ادامه می‌خوانید به عنوان یکی از دشوارترین زبان‌های جهان شناخته می‌شود. البته این ادعا از نظر کشور‌های اروپایی اعتبار بیشتری دارد؛ زیرا اغلب زبان‌های آسیایی ساختاری مشابه داشته و یادگیری ان برای اهالی این منطقه چندان دشوار نخواهد بود.
- دارای آوا‌ها و حروف پیچیده است.
- الگو‌های لحنی آن برای افرادی که به زبان‌های دیگر صحبت می‌کنند سخت هستند. در این مورد ما ایرانی‌ها هم با مشکل مواجه خواهیم بود.
- دارای سه سیستم نوشتاری متفاوت به نام‌های هیراگانا، کاتاکانا و کانچی است.
- عبارات ادبی زبان ژاپنی پیچیده هستند.
- ساختار جملات ژاپنی با اغلب زبان‌های اروپایی متفاوت و در مقایسه با برخی کاملا برعکس است.
سیستم نوشتار پیچیده زبان ژاپنی
قبل از اینکه نگران سختی قواعد لحن یا دستور زبان باشید، در نظر داشته باشد همانطور که گفتیم در زبان ژاپنی سه سیستم نوشتاری متفاوت با نام‌های کاتاکانا، هیراگانا و کانجی وجود دارد. دو مورد اول همان الفبای آوایی هستند. برخلاف زبان‌های فارسی و انگلیسی، که الفبای آوایی همیشه به یک روش از پیش تعریف شده تلفظ و نوشته می شوند، در زبان ژاپنی حروف صدادار مستقل از حروف ثابت هستند، به گونه‌ای که با توجه به موضوع جمله یا مکالمه تلفظ متفاوتی دارند.
با این اوصاف برای یادگیری سیستم‌های نوشتاری کاتاکانا و هیراگانا نیاز به تمرین زیادی دارید. برای این منظور بهتر است با معادل سازی هر حرف و آوا در زبان ژاپنی با نماد یا آوای متناظر آن در زبان خودتان شروع کنید. با این کار یک راهنمای جیبی خواهید داشت که به شما کمک می‌کند هر دو سیستم آوایی را به صورت همزمان یاد بگیرید. موضوع مهم در مورد دو سیستم معرفی شده این است که هیراگانا حالتی ابتدایی دارد اما کاتانا حروف صدادار پیشرفته را در بر می‌گیرد.
مورد سوم یعنی کانجی، سیستم نوشتاری اصلی زبان ژاپنی محسوب می‌شود. جالب است بدانید بر خلاف زبان فارسی که هر نماد یک حرف یا صدا یا آوا را نشان می‌دهد، در زبان ژاپنی هر نماد به یک مفهوم اشاره دارد.
تعداد دقیق حروف کانجی مشخص نیست اما در مدارس این کشور تا مقطع تحصیلی دوره اول متوسطه، 2136 حرف از این سیستم نوشتاری به دانش‌آموزان تدریس می‌شود. همچنین افراد بزرگسال حداقل 1000 حرف دیگر را در طول زندگی خود یاد می‌گیرند.
پیشنهاد مطالعه: حقایقی جالب در مورد زبان انگلیسی که نمی‌دانستید!
پیچیدگی‌های گرامر زبان ژاپنی
بیایید فرض کنیم که شما توانستید در کمترین زمان ممکن هر سه سیستم نوشتاری را یاد بگیرید. به شما تبریک می‌گوییم. این کار شما قابل تحسین خواهد بود؛ زیرا افراد بسیار کمی می‌توانند در این زمینه موفق شوند. گرامر این زبان را چگونه یاد می‌گیرید؟ خبر خوب این که ادامه مسیر شاید برای یک انگلیسی زبان سخت باشد اما برای ما آسان خواهد بود.
ما آسیایی هستیم و ساختار اغلب زبان‌های این منطقه کاملا شبیه هم است. زبان ژاپنی دستور زبانی نزدیک به فارسی دارد. به همین دلیل یادگیری این زبان برای ما بسیار آسان‌تر از یک انگلیسی زبان است.
در زبان ژاپنی فعل جمع نداریم. در نتیجه صرف فعل‌ها در این زبان بسیار راحت‌تر از زبان‌های دیگر است. زمان آینده نیز در زبان ژاپنی کاربردی ندارد. پس در صورت یادگیری این زبان با گذشته و حال سر و کار خواهید داشت. البته شاید این موضوع باعث شود نتوانیم بسیاری از مکالمات هیجان انگیزی که در فارسی انجام می‌دهیم را به زبان ژاپنی ترجمه کنیم. اما با توجه به غنای فرهنگی که از این ملت و زبان دریافت خواهیم کرد، می‌توان این مسئله را نادیده گرفت.
پیشنهاد مطالعه: اشتباهات در یادگیری زبان
کلام اخر
بهترین راهکار یادگیری هر زبان جدیدی، غرق شدن در دنیای آن است. برای یادگیری زبان ژاپنی نیز باید این مسیر را پیش گرفت. شاید در اوایل یادگیری به دلیل نداشتن مهارت کافی نتوانید غنای ادبی و فرهنگی این زبان را به درستی درک کرده و از آن بهره ببرید، که این مسئله نیز شما را در امور روزمره دچار مشکلات و چالش‌هایی کند. اما نباید تسلیم شد.
به هر حال یادگیری از کاری در صورت نبود علاقه سخت به نظر می‌رسد. اما اگر علاقه به یادگیری زبان ژاپنی دارید نباید نگرانی به خود راه دهید؛ زیرا ابزارها و تکنیک‌های زیادی در زمینه آموزش این زبان وجود دارند که با کمی تحقیق می‌توانید آن‌ها را آموخته و استفاده کنید. با توجه به امکانات آموزشی که در سطح اینترنت وجود دارد یادگیری هیچ زبانی مشکل نخواهد بود. می‌توانید با استفاده از کلاس های آنلاین زبان ژاپنی مکتب کلاس، اولین و مهمترین قدم خود را در این راستا بردارید.
عالی بود