TOEFL و IELTS دو آزمون برای سنجش مهارت زبان انگلیسی هستند که افراد غیر بومی انگلیسی با اهداف گوناگونی همچون کار، تحصیل و مهاجرت به کشورهای دیگردر آن‌ها شرکت می‌کنند. البته خوب است بدانید که آزمون‌های دیگری نیز برای ارزیابی مهارت‌های زبان انگلیسی وجود دارند، اما آزمون آیلتس و تافل، محبوب‌تر هستند و جزو معتبرترین آزمون‌های زبان انگلیسی می‌باشند که هر ساله در سراسر جهان برگزار می‌شوند و میلیون‌ها متقاضی در آن‌ها شرکت می‌کنند. 4500 مکان برای برگزاری آزمون آیلتس و 900 مکان برای برگزاری آزمون تافل در نظر گرفته شده است. نکته مهم در رابطه با این دو آرمون معتبر بین المللی این است که میانگین هزینه و مدت زمان برای هر دوی آن‌ها تقریباً یکسان است ولی سیستم امتیاز دهی‌شان با هم متفاوت است.
امتیاز آزمون TOEFL iBT یا همان تافل اینترنتی در محدوده نمره 0-120 محاسبه می‌شود ولی امتیاز امتحان آیلتس به صورت باند از 1-9 نمره گذاری می‌شود. بنابراین داوطلبانی که در این آزمون‌ها شرکت می‌کنند، با توجه به اینکه کدام آزمون در مؤسسات و مراکز مختلف و یا حتی کشورهای مورد نظرشان برای مهاجرت پذیرفته می‌شود، نمرات بین دو آزمون را طی مراحل درخواست خود برای کالج‌ها و حتی فرصت‌های شغلی، معادل سازی می‌کنند. روند تبدیل امتیازات، شاید به نظرتان خسته کننده باشد، اما اهمیت ویژه‌ای دارد. چرا که به واسطه مقایسه و تبدیل نمره تافل با آیلتس است که اغلب داوطلبان می‌توانند سطح خود را به درستی در زبان انگلیسی برای هر آزمون بسنجند و این امکان را داشته باشند تا بر این اساس برای مؤسسات، مراکز، فرصت‌های شغلی و مهاجرتی درخواست بدهند. اگر می‌خواهید بیشتر درباره مقایسه و تبدیل نمره تافل با آیلتس بدانید در ادامه این مطلب از موسسه مکتب کلاس همراه ما باشید.
فرق بین ایلتس و تافل چیست؟
به طور کلی هر دو آزمون تافل و آیلتس شباهت و تفاوت بسیاری با یکدیگر دارند که ما در اینجا به چند مورد از آن‌ها اشاره می‌کنیم.
هدف از برگزاری آزمون: هر دو این آزمون‌ها برای سنجش مهارت زبان انگلیسی هستند و با اهدافی مثل مهاجرت، تحصیل، کار و … در کشورهای خارجی طراحی شده‌اند.
قالب آزمون: هر دو آزمون شامل بخش‌های خواندن، نوشتن، گفتار و گوش دادن هستند.
محبوبیت و پذیرش آزمون در کشورهای دیگر: آزمون تافل دارای حداکثر تعداد مراکز در سراسر جهان است و یکی از محبوب‌ترین تست‌های قابل قبول در ایالات متحده می‌باشد. این در حالیست که وقتی صحبت از کشورهایی همچون کانادا، نیوزیلند و سایر کشورهای اروپایی می‌شود، آیلتس محبوبیت بیشتری نسبت به TOEFL دارد.
نسخه خانگی: آزمون تافل در قالب نسخه خانگی تحت عنوان TOEFL iBT Home ارائه می‌شود. همچنین نسخه exam TOEFL iBT، نسخه خانگی آزمون تافل است که دانش آموزان به واسطه آن می‌توانند از خانه‌های خود، در آن شرکت کرده و خود را محک بزنند. این گزینه‌ای است که توسط مرکز برگزار کننده آزمون ETS به جای آزمون حضوری TOEFL iBT ارائه می‌شود و داوطلبان می‌توانند در آن ثبت نام کنند. نسخه take-home در حال حاضر در هر نقطه از جهان، به جز چین و ایران، تحت عنوان نسخه آزمایشی TOEFL در دسترس می‌باشد. اگرچه آیلتس یک نسخه آنلاین از آزمون خود را با عنوان شاخص آیلتس ارائه می‌دهد، اما در دانشگاه‌ها پذیرفته نمی‌شود و تنها به عنوان شاخصی از عملکرد داوطلب در آیلتس حضوری محسوب می‌شود.
امتیاز دهی: نمره و نحوه امتیاز دهی در آزمون تافل از رنج 0-120 است در حالی که امتیاز دهی در آیلتس از نمره 1-9 می‌باشد.
امتیاز دهی در TOEFL iBT چگونه است؟
نمرات تافل به عنوان مجموع نمرات کسب شده هر فرد، در هر بخش از آزمون می‌باشد که محاسبه مخصوص به خودش را دارد. هر بخش این آزموت نمره‌ای در محدوده 0-30 را شامل می‌شود و نمره کل این آزمون در بازه 0-120 می‌باشد. البته این بازه امتیاز دهی به طور کلی به سطوح مختلف مهارتی تقسیم شده و می‌تواند توسط افسران پذیرش در کالج‌ها مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته و نشان بدهد که داوطلب در مهارت‌های گوناگون زبان انگلیسی چه سطحی دارد.
سطح مهارت برای درک مهارت دانش آموز در بخش‌های خواندن و گوش دادن از آزمون مشابه است. اگرچه محاسبه نمره برای هر دوی این مهارت‌ها متفاوت بوده و به شرح جدول زیر است:
|
سطح مهارت |
نمره خواندن |
امتیاز گوش دادن |
|
پیشرفته |
24-30 |
22-30 |
|
بالا متوسط |
18-23 |
17-21 |
|
زیر حد متوسط |
4-17 |
9-16 |
|
زیر پایین متوسط |
0-3 |
0-3 |
سطح مهارت و محاسبه نمرات برای بخش صحبت کردن و نوشتن نیز مشابه است اما آن‌ها نیز از دامنه‌های مختلف نمره، برای به تصویر کشیدن سطح مهارتی افراد، استفاده می‌کنند. این اختلاف در دامنه‌های نمره برای محاسبه به شرح زیر است:
|
سطح مهارت |
امتیاز صحبت کردن |
امتیاز نوشتن |
|
پیشرفته |
25-30 |
24-30 |
|
بالا متوسط |
20-24 |
17-23 |
|
زیر حد متوسط |
16-19 |
13-16 |
|
پایه‌ای |
10-15 |
7-12 |
|
زیر پایه |
0-9 |
0-6 |
نحوه محاسبه نمره آیلتس چگونه است؟
در سیستم امتیازدهی آزمون آیلتس نمرات به عنوان باند شناخته می‌شوند و رنج امتیازدهی بین 1 تا 9 است. هر نمره باند و سطح خاصی از مهارت زبان انگلیسی افراد را نشان می‌دهد. هر یک از چهار بخش مختلف خواندن، نوشتن، صحبت کردن و گوش دادن در آزمون آیلتس، با یک امتیاز ارائه می‌شود و سپس این امتیازات به طور متوسط جمع می‌شوند و به امتیازات کلی باند آیلتس که در گزارش نمره ارائه می‌شود گرد می‌شوند. بالاترین امتیاز، باند 9 می‌باشد و به این معنی است که داوطلب یک کاربر خبره در زبان انگلیسی است. متقابلاً کمترین نمره با عدد 1 نشان داده می‌شود و بیانگر آن است که داوطلب به تمام سؤالات آزمون پاسخ نداده و یا اصلاً در آزمون شرکت نکرده است. نمره‌ای که داوطلب از آزمون آیلتس خود دریافت می‌کند، قابل تبدیل و مقایسه با سیستم امتیازدهی در آزمون تافل است.
مقایسه کلی امتیازات تافل و آیلتس به چه شکل انجام می‌شود؟
از آنجایی که گفتیم آزمون تافل با استفاده از یک محدوده نمره بین 0-120 و آزمون آیلتس از یک محدوده نمره بین 1 تا 9 تبعیت می‌کنند، مقایسه بین دو نمره کل برای داوطلبانی که نیاز به تبدیل نمرات خود برای ارائه به مؤسسات، مکان‌ها و شرکت‌ها دارند، پیچیده است. تبدیل انجام شده برای هر دو آزمون برآورد حاصل از تحقیقات انجام شده توسط مرکز ETS است. بنابراین می‌توانید تبدیل نمرات و مقایسه آن‌ها را میان دو آزمون در جدول زیر مشاهده کنید.
|
امتیاز کلی تافل |
امتیاز باند آیلتس |
|
0-31 |
0-4 |
|
32-34 |
4.5 |
|
35-45 |
5 |
|
46-59 |
5.5 |
|
60-78 |
6 |
|
79-93 |
6.5 |
|
94-101 |
7 |
|
102-109 |
7.5 |
|
110-114 |
8 |
|
115-117 |
8.5 |
| 118-120 |
9 |
مقایسه نمره هر بخش از دو آزمون تافل و آیلتس چگونه است؟
اغلب مؤسسات، شرکت‌ها و مراکز، از داوطلبان می‌خواهند که فقط نمره کلی خود را برای TOEFL یا IELTS معادل سازی و تبدیل کنند اما ممکن است برخی متقاضیان این آزمون‌ها بخواهند که نمرات هر بخش خود را نیز برای قطعیت هر چه بیشتر تبدیل و مقایسه کنند. بنابراین ما در ادامه در قالب جدول‌هایی مقایسه نمرات هر چهار بخش این آزمون‌ها را برای شما آورده‌ایم.
مقایسه امتیازات در بخش خواندن
مقایسه نمره بخش Reading یا همان خواندن در آزمون تافل و آیلتس به شرح زیر است.
|
بخش خواندن تافل |
بخش خواندن آیلتس |
|
0-2 |
0-4 |
|
3 |
4.5 |
|
4-7 |
5 |
|
8-12 |
5.5 |
|
13-18 |
6 |
|
19-23 |
6.5 |
|
24-26 |
7 |
|
27-28 |
7.5 |
|
29 |
8 |
|
29 |
8.5 |
| 30 |
9 |
مقایسه امتیازات در بخش گوش دادن
مقایسه نمره بخش Listening یا همان گوش دادن در آزمون تافل و آیلتس به شرح زیر است.
|
بخش گوش دادن تافل |
بخش گوش دادن آیلتس |
|
0-2 |
0-4 |
|
3 |
4.5 |
|
4-6 |
5 |
|
7-11 |
5.5 |
|
12-19 |
6 |
|
20-23 |
6.5 |
|
24-26 |
7 |
|
27 |
7.5 |
|
28 |
8 |
|
29 |
8.5 |
|
30 |
9 |
مقایسه امتیازات در بخش صحبت کردن
مقایسه نمره بخش Speaking یا همان صحبت کردن در آزمون تافل و آیلتس به شرح زیر است.
| بخش صحبت کردن تافل | بخش صحبت کردن آیلتس |
|
0-11 |
0-4 |
|
12-13 |
4.5 |
|
14-15 |
5 |
|
16-17 |
5.5 |
|
18-19 |
6 |
|
20-22 |
6.5 |
|
23 |
7 |
|
24-25 |
7.5 |
|
26-27 |
8 |
|
28-29 |
8.5 |
|
30 |
9 |
مقایسه امتیازات در بخش نوشتن
مقایسه نمره بخش Writing یا همان نوشتن در آزمون تافل و آیلتس به شرح زیر است.
|
بخش نوشتن تافل |
بخش نوشتن آیلتس |
|
0-11 |
0.4 |
|
12-13 |
4.5 |
|
14-17 |
5 |
|
18-20 |
5.5 |
|
21-23 |
6 |
|
24-26 |
6.5 |
|
27-28 |
7 |
|
29 |
7.5 |
|
30 |
8 |
|
30 |
8.5 |
|
30 |
9 |
تفاوت در نحوه امتیاز دهی آزمون‌های تافل و آیلتس
تفاوت عمده امتیازات برای آزمون‌های تافل و آیلتس در این است که چگونگی تبدیل بین دو آزمون می‌تواند باعث افزایش یا کاهش رتبه متقاضی در برنامه‌های دانشگاهی شود. هر دو آزمون دارای اعتبار بین المللی هستند و در اغلب نقاط جهان پذیرفته می‌شوند، اما نمرات آیلتس بهتر داوطلبان را به نتیجه مورد نظرشان می‌رساند. در حالی که نمرات تافل کمی دارای پیچیدگی هستند. حتی کوچکترین اختلاف امتیاز می‌تواند آینده کاری، شغلی و حتی مهاجرتی یک فرد را تغییر دهد. به همین خاطر حواشی میان نحوه امتیاز دهی در دو آزمون تافل و آیلتس زیاد است. بنابراین اگر شما نیز متقاضی شرکت در یک از این آزمون‌ها هستید، حتما قبل از شرکت کردن در هر کدام از آن‌ها ببینید که چه هدفی دارید و کدامیک برای شما بهتر است.
دیدگاهتان را بنویسید