خانواده اولین اجتماع کوچکی است که فرزندان وارد آن می‌شوند. در حقیقت روابط میان اعضاء خانواده که شامل پدر، مادر، برادر و خواهر می‌شود از اصلی‌ترین عناصر تشکیل دهنده این سازمان اجتماعی کوچک به حساب می‌آید.
در این مطلب از مکتب کلاس خونه قرار است تا اعضای خانواده به انگلیسی را به طور کامل به شما آموزش دهیم تا هنگام رفتن به تعطیلات بتوانید دوستان انگلیسی زبان جدید پیدا کنید و به راحتی در رابطه با خانواده‌تان با آن‌ها مکالمه کنید. نسبت‌های فامیلی یکی از پرکاربردترین مسائل و مفاهیم بعد از معرفی خود به زبان انگلیسی است که در ادامه مطالب به بررسی آن‌ها خواهیم پرداخت.
انواع اعضاء خانواده به انگلیسی
با توجه به نسبت افراد با یکدیگر می‌توان انواع خانواده‌ها را به دسته‌های زیر تقسیم کرد :
-
خانواده ابتدایی
خانواده ابتدایی که به انگلیسی Nuclear Family تلفظ می‌شود متشکل از والدین و فرزندان است. در خانواده‌های ابتدایی یا هسته‌ای بیشتر بر روی یک زوج متاهل متمرکز می‌شود که احتمال دارد یک یا چند فرزند داشته باشند. براساس عقیده بسیاری از جامعه شناسان، خانواده ابتدایی و هسته‌ایی، اساسی‌ترین ساختار سازمان اجتماعی است.
- خانواده= family
- پدر=father
- مادر=mother
- والدین =parents
- برادر=brother
- خواهر=sister
- پسر=son
- دختر=daughter
- خواهر و برادر=Siblings
- تک فرزند = only child
- نوزاد= infant
- کودک= baby
- نوپا= toddler
- دوقلو= twin
-
خانواده درجه یک
هنگام آشنایی با اعضاء خانواده به انگلیسی لازم است که با تفاوت میان خانواده درجه یک و خانواده ابتدایی آشنا شوید. خانواده درجه یک که معادل انگلیسی آن Immediate family است، متشکل از والدین، خواهر و برادر، همسر، فرزندان و افرادی که از نظر خونی به شما نزدیک هستند، می‌شود. اعضاء خانواده درجه یک، شامل اعضاء خانواده ابتدایی به علاوه موارد زیر است:
- خواهر و برادر=Brothers & Sisters
- همسر=Spouse
- شوهر= husband
- زن= wife
-
خانواده بدون فرزند
خانواده بدون فرزند که معادل انگلیسی آن Childless family است به حالتی گفته می‌شود که زوج‌ها تصمیم می‌گیرند تا بر مبنی فرهنگ و استانداردهای جامعه، صاحب فرزند نشوند و یا در اثر مسائل پزشکی قادر به فرزند آوری نیستند.
-
خانواده گسترده
در ادامه مبحث آموزشی آشنایی با اعضاء خانواده به انگلیسی لازم است که با خانواده گسترده که معادل انگلیسی آن Extended Family است آشنا شوید. خانواده گسترده به جامعه کوچکی گفته می‌شود که فراتر از خانواده هسته‌ای باشد و از والدین، خاله‌ها، دایی‌ها، عمه‌ها، عموها، مادربزرگ‌ها، پدربزرگ‌ها، پسرعمه و دختر عمه، پسرخاله و دختر خاله تشکیل شده است.
- پدر بزرگ= grandfather
- مادر بزرگ= grandmother
- نوه پسر= grandson
- نوه دختر= granddaughter
- نوه= grandchild
- عمو، دایی= uncle
- خاله، عمه = aunt
- فرزند عمو، دایی، خاله یا عمه = cousin
- پسر برادر یا خواهر = nephew
- دختر برادر یا خواهر= niece
-
خانواده مجردی
یکی دیگر از انواع خانواده که هنگام آموزش اعضاء خانواده به انگلیسی قصد معرفی آن را داریم، خانواده مجردی و به انگلیسی Single Parent family است. در این نوع از خانواده‌ها، پدر و مادر از یکدیگر جدا شده و فرزندان با یکی از آن‌ها زندگی می‌کنند.
در صورتی که پدربزرگ و مادربزگ وظیفه نگهداری و مراقبت از فرزندان را بر عهده بگیرند، باعث تشکیل خانواده وابسته به پدربزرگ و مادربزرگ می‌شوند که در انگلیسی به آن Grandparent Family می‌گویند.
- والد غیر متاهل = single parent
- مادر غیر متاهل= single mother
- پدر غیر متاهل = singlefather
آموزش اعضاء خانواده به انگلیسی
-
خانواده ترکیبی
یکی دیگر از اصلاحات رایج در اعضاء خانواده به انگلیسی، Blended است که در فارسی می‌شود خانواده ترکیبی که به معنای آن است که یک یا چند نفر از اعضاء خانواده ناتنی هستند. برای مثال، مادر با مردی دیگر و یا پدر با زنی دیگر ازدواج مجدد کرده است.
- خانواده ناتنی= Step Family
- نامادری/ ناپدری=Stepmother/Stepfather
- پسرخوانده/ دخترخوانده=Stepson/Stepdaughter
- خواهرخوانده/ برادرخوانده=Stepsister/Stepbrother
- خواهر ناتنی=Half-sister
- برادر ناتنی=Half-brother
- فامیل شوهر =In-laws
- بستگان سببی= family by marriage
- پدر زن، پدر شوهر= father-in-law
- مادرزن، مادرشوهر= mother-in-law
- برادرزن، برادرشوهر= brother-in-law
- خواهرزن، خواهرشوهر= sister-in-law
- فرزندان برادرزن، فرزندان برادرشوهر= nephews
- فرزندان خواهرزن، فرزندان خواهرشوهر= nieces
- داماد خانواده= son-in-law
- عروس خانواده= daughter-in-law
- پدر خوانده = godfather
- مادر خوانده = godmother
- پسر خوانده = godson
- دختر خوانده = goddaughter
در مطالب فوق با اعضاء خانواده به انگلیسی آشنا شدید. اکنون وقت آن رسیده تا کلمات و اصطلاحاتی که هنگام مکالمه در رابطه با اعضاء خانواده به آن‌ها نیاز پیدا می‌کنید را به شما آموزش دهیم. این کلمات و واژگان به شرح زیر است :
- boyfriend=دوست پسر
- girlfriend= دوست دختر
- partner= شریک زندگی
- fiancé=نامزد (مذکر)
- fiancée= نامزد (مونث)
- to be born=متولد شدن
- to adopt= به فرزندی گرفتن
- Adoption= فرزند خواندگی
- Adopted=به فرزند خواندگی گرفته شده
- to die= مردن
- single= مجرد
- Engaged= نامزد
- married= متاهل
- Separated= جداشده
- Divorced= طلاق گرفته
- widow= بیوه
- widower=مرد زن مرده
- Bride=عروس
- Bridegroom=داماد
مکالمه درباره اعضاء خانواده به انگلیسی
مکالمه درباره اعضاء خانواده به انگلیسی
در این بخش با چند مثال در رابطه با نحوه مکالمه درباره اعضاء خانواده به انگلیسی آشنا خواهید شد. پس تا آخر این بخش همراه ما باشید.
- There are 5 people in my family.(خانواده من 5 نفره است)
- She’s my grandmother.(او مادر بزرگ من است)
- Most of my distant relatives live in other cities.(فامیل دور من در شهرهای دیگر زندگی می‌کنند)
- I’d like to introduce my husband.(من مایل هستم که همسرم را معرفی کنم)
- I have two brothers and one sister.(من دو برادر و یک خواهر دارم)
- I look like my Dad. We both have blue eyes and fair hair.(من شبیه پدرم هستم. هر دوی ما دارای چشم‌های آبی و موهای روشن داریم)
سوال پرسیدن درباره اعضاء خانواده به انگلیسی
در این بخش از آموزش با چند مثال ساده و کاربردی در رابطه با سوال پرسیدن درباره اعضاء خانواده آشنا خواهید شد. سوالات زیر به شما کمک می‌کند تا یک مکالمه روان و طولانی با دوستان انگلیسی زبان خود داشته باشید.
- Who’s he ? He’s my husband
او کیست؟ او همسر من است.
- Do you have any family around here? Tell me about your family
آیا شما فامیلی در نزدیکی اینجا دارید؟ درباره فامیل خود به من بگویید.
- How often do you see your cousins?
اغلب چگونه بچه‌های عموی خود را می‌بینید ؟
- Does your spouse come from a big family?
آیا همسر شما از خانواده بزرگی است ؟
- What’s your sister’s name?
نام خواهر شما چیست؟
- Is she married?
او ازدواج کرده است؟
- How many sisters do you have?
چند تا خواهر داری؟
- Do you have any children?
چندتا فرزند داری؟
عبارات انگلیسی پرتکرار درباره اعضاء خانواده در انگلیسی
در زیر چند عبارات کاربردی در هنگام مکالمه درباره اعضاء خانواده در انگلیسی برای شما، همراهان همیشگی جمع آوری و ارائه شده است:
- To look like
زمانی که از نظر ظاهری و فیزیکی شبیه به یکی از اعضاء خانواده باشید، می‌توانید از این اصطلاح استفاده نمایید.
- To take after
هنگامی که رفتار شما شبیه به یک فرد دیگر است می‌توانید از این اصطلاح استفاده کنید. برای مثال :
My sister takes after my mother in the way she waves hair hands around when she talks.
- To run in the family
هنگامی که یک استعداد و توانایی در بین تمام اعضاء خانواده مشترک باشد، از اصطلاح فوق استفاده می‌شود. نکته‌ای که وجود دارد این است که شباهت مشترک می‌تواند شامل ویژگی‌های ظاهری مانند موی فر و یا چشم رنگی نیز باشد. برای مثال :
Thick wavy hair runs in my family
- To be named after
هنگامی که نام یکی از اعضاء خانوده در انگلیسی شبیه نام اجداد باشد، از اصطلاح فوق استفاده می‌شود.
- To get together
هنگامی که می‌خواهید برای کسی توضیح دهید که تمام اعضاء خانواده در یک زمان دور هم جمع می‌شوند. می‌توانید از عبارت کاربردی بالا استفاده نمایید.
- To get along with
یکی دیگر از عبارات رایج هنگام صحبت در رابطه با اعضاء خانواده به انگلیسی، عبارت فوق است که برای حالتی بکار می‌رود که دو نفر از اعضاء خانواده رابطه بهتری با یکدیگر داشته باشند.
کلام آخر
در مطالب فوق تلاش کردیم تا مطالبی کاربردی در رابطه با اعضاء خانواده به انگلیسی در اختیار شما قرار دهیم. امیدواریم که این مطالب مورد توجه و رضایت شما قرار گرفته باشد.
دیدگاهتان را بنویسید